Мой девиз

Выйти из зоны комфорта!


четверг, 23 декабря 2010 г.

Часть 3. Встреча с Мари-Терез и Фати

Даже воздух в Париже другой, вот что с нами делает любовь! Чистый, немного влажный, для меня целебный и восстанавливающий- родственники подарили деньги для поправки здоровья, я кивнула и купила билеты в Париж. Зима, декабрь, метели и сосульки остались в Петербурге, а Париж город южный- здесь распускается акация и продолжают цвести розы.

К Большому Парижу примыкают несколько небольших городков. Наташа живет в Pantin, ателье Фати находится в Courbevoie. Идеально! До Парижа на метро пол-часа, а вокруг неспешная размеренная жизнь, маленькие магазинчики, тихие улочки.
Интересная архитектура, сады с пальмами на крышах и террасах. Я все еще не привыкла и периодически щипала себя, чтобы проснуться.

На реке баржи, где тоже с комфортом живут, вдалеке небоскребы Дефанса. Не могу пройти мимо уютных зеленых двориков, несмотря на табличку Prive, что означает "Частное владение".

Нас ждут, поэтому обещаю себе все рассмотреть на обратном пути.
Мы подходим к студии-ателье на 32 rue Franklin, в витрине такие знакомые вышивки!

Потерпите- небольшое отступление. Уже много лет я мечтаю о такой же маленькой студии, личном пространстве, где можно работать, устраивать выставки, принимать гостей, общаться, вести занятия. Это не должна быть бесплатная, кем-то оплаченная прихоть. Нужно получать доход, оплачивать аренду и налоги, своими руками отремонтировать и украсить каждый уголок. Материализовать, наконец, многочисленные проекты, перевернуть айсберг подводной частью вверх! И все это я увидела в более чем скромной 15 метровой студии Фати.
Ну, теперь я превращаюсь в "вашего специального корреспондента", и представляю многочисленных поклонниц творчества МТSA в России!


Какая роскошь! Все книги, огромное количество вышитых руками Мари-Терез цветов: пионы, нарциссы, розы! Очаровательная, элегантная француженка, выглядит гораздо моложе и привлекательнее, чем на фотографиях- очень приветливо нас встретила и расцеловала. Наташенька, обещаю, тебе больше не придется за меня краснеть- обязуюсь выучить хотя бы сто французских слов, достаточных для элементарного общения. Мне о стольком хотелось распросить! Вышитые нарциссы, у нас на даче такие есть- мама их называет поэтическими.

А это великолепный гигантский трубчатый нарцисс!

Сравните изображения в вышедшей недавно книге и сами работы, просто безобразие!
Еще более явное расхождение, откуда взялся этот жуткий оранжевый цвет?

Мари-Терез очень недовольна этой книгой- явное расхождение в цвете, плохая печать, никакого дизайна страниц, в отличие от книги с пионами. В последней новинке "Розы" тоже есть несколько ошибок- они касаются "Кармен", в следующем тираже это учтется. Фотография нечеткая, но здесь как раз и обсуждаются эти вопросы.

Я купила книгу "Розы", Мари-Терез подписывает ее и переспрашивает у Наташи, как пишется мое имя. Во французском ударение на последнем слоге и она несколько раз повторяет Элена?

Наташа купила еще несколько книг для наших девочек, они все подписаны персонально для каждой. Я попросила подписать несколько листочков из "Роз" для встречи в Москве, так о каждой розе- небольшое стихотворение в прозе. Было очень интересно наблюдать за Мари-Терез- она постоянно находится в творческом процессе- что-то вышивает, рассказывает, шутит. Обратите внимание- рядом лежит зелененькая косметичка: она сшита Мари-Терез, а в уголочке вышит маленький цветочек. Анютины глазки- тема для новой книги!


А теперь немного о Фати. Она из Португалии, поэтому очень темпераментная и общительная, мне с ней было немного легче общаться. Она тоже вышивает, чаще всего дизайны Annie Cicatelli на тончайшей капроновой микроканве.

Вышивка размером со спичечный коробок сделана шелком сюрфин. Мне очень понравился узор и сочетание цветов, поэтому купила его вместе с кусочком канвы. О, мои глаза!
А вот еще интересное решение для оформления вышивок- ширмочка.
Использование ткани-компаньона в качестве багета неплохо смотрится.

Мари-Терез пошла дальше. Она очень любит антикварные рамочки, находит их на блошиных рынках. Вышивает цветы на капроновой сетке и накладывает их на старинное кружево. Ву а ля!


Мари-Терез и Фати увлеченно рассматривают их...

Еще небольшое отступление. Любительницы дизайнов MTSA иногда заказывают по интернету наборы для вышивки у Фати Магазин
Заказ приходится долго ждать, на письма Фати отвечает не сразу, ниточек может не хватать. Я знаю, что есть недовольные. Пообщавшись с этой милой женщиной могу объяснить, откуда эти проблемы. Фати не знает английского языка, поэтому ей очень трудно ответить. А причина задержки одна- не все цвета шелка имеются в наличии даже на фабрике. С сюрфином еще сложнее. Все свои дизайны Мари-Терез отшивает сама, но за расходом шелка не следит, поэтому не всегда хватает ниточек.
Напоследок- новый дизайн Мари-Терез СЛОН

Мари-Терез просила передать всем огромный привет и поблагодарить за вашу любовь к ее работе. Она бы хотела приехать в Россию. Так что будем думать, да?
В Париже зимой дни тоже короткие, вот как выглядит городок Courbevoie в вечернем освещении.

А этой фотографией немножко горжусь- квартал Дефанс вечером. Пока, до следующей встречи. В ней расскажу о Монмартре.





14 комментариев:

  1. Лена, спасибо вам за чудесную экскурсию! с удовольствием читаю ваш блог - правда, не всегда комментирую. Поправляйтесь и с наступающим Новым годом!
    Надя.

    ОтветитьУдалить
  2. Леночка! Ты - чудо! Столько интересного я от тебя получила!

    ОтветитьУдалить
  3. Ещё... мне очень нравится интерьер вестибюля станции метро Дефанс. В следующий приезд специально поеду и сфотографирую. Это какой-то 22-й век.
    Спасибо за фото! И ширмочку ;)

    ОтветитьУдалить
  4. Леночка спасибо большое!!! Очень интересно! Даже завидно немного))))
    С наступающим Рождеством тебя!

    ОтветитьУдалить
  5. Лена, спасибо за экскурсию! С удовольствием почитала!

    ОтветитьУдалить
  6. Девочки, спасибо! Разделенная радость- радость вдвойне. У меня сейчас в разгаре третий этап путешествия- послевкусие. Первые два- подготовка и само путешествие позади. Осознание и удовлетворение приходят только сейчас. И сожаление- как мало успела!

    ОтветитьУдалить
  7. очень интересно читать, рада что познакомились с Мари-Терез и нам показали эту встречу))) ширмочка - тоже заметила, интересная идея. И Анютины глазки порадовали, рада что теперь и они будут

    ОтветитьУдалить
  8. Лена, как интересно ты рассказываешь!
    Вот я себе тоже все время обещаю серьезно французским заняться, а то только общие фразы знаю...
    Французские велосипеды - завидую я жителям, у них есть где велосипеды припарковать, не то что у нас.
    Хочу продолжение банкета :))

    ОтветитьУдалить
  9. Лена, огромное спасибо за репортаж!!! Очень рада за тебя - такие встречи просто бесценны!

    Спасибо за интересные детали о творческом процессе!

    И пусть твоя мечта о собственной студии осуществится!

    ОтветитьУдалить
  10. Лена, очень интересно! А встреча это вообще нечто! Ждем продолжения!
    А я желаю тоже осуществления мечты о собственной студии!

    ОтветитьУдалить
  11. Юля, это общественные велосипеды, которые напрокат. Берёшь любой, оплачиваешь карточкой на время и оставляешь на любой другой стоянке. Удобно, есть корзинка. Парижане любят метро, велосипеды, мотоциклы... Я как-то раз сфотографировала авеню Фош в полдень... Не поверишь - один мотоциклист и ни одной пробки:
    http://bp2.blogger.com/_onR4cCfQrQM/SGAcyukSGdI/AAAAAAAAAsc/f4zmSermoUU/s1600-h/P6233938.JPG

    ОтветитьУдалить
  12. вон оно что! :)) молодцы французы, хорошо придумали :)

    ОтветитьУдалить
  13. Лен, как же все это здорово! Какой волшебный город! А какая встреча у тебя была! Такие классные идеи, очень анютки и слон понравились. Пишу в надежде, что наконец получится отправить... Итак, стартую :)

    ОтветитьУдалить
  14. Волшебно)Франция зимой, как у нас начала ноября в России.
    А Мари Терез восхитительна. ЕЕ вышивки удивительны и нежны одновременно. Спасибо за столько подробное описание встречи.

    ОтветитьУдалить